PATAGONIA - Patagonia3
Instances of gobeithio for speaker PIL

19PILond gobeithio fydden ni ddim yn colli ein iaith ynde .
  ondbut.CONJ gobeithiohope.V.INFIN fyddenbe.V.3P.COND+SM niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT collilose.V.INFIN einour.ADJ.POSS.1P iaithlanguage.N.F.SG yndeisn't_it.IM .
  but let us hope that we don't lose our language
67PILgobeithio fydd y +...
  gobeithiohope.V.INFIN fyddbe.V.3S.FUT+SM ythe.DET.DEF .
  hopefully the...
154PIL+< gobeithio fydd o (y)n presidentE ryw ddiwrnod .
  gobeithiohope.V.INFIN fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT presidentpresident.N.SG rywsome.PREQ+SM ddiwrnodday.N.M.SG+SM .
  hopefully he'll be president one day.
161PILgobeithio ynde .
  gobeithiohope.V.INFIN yndeisn't_it.IM .
  hopefully eh.
265PIL+< ohCS ia gobeith(io) [//] gobeithio .
  ohoh.IM iayes.ADV gobeithiohope.V.INFIN gobeithiohope.V.INFIN .
  oh hopefully, hopefully.
265PIL+< ohCS ia gobeith(io) [//] gobeithio .
  ohoh.IM iayes.ADV gobeithiohope.V.INFIN gobeithiohope.V.INFIN .
  oh hopefully, hopefully.
278PILa (.) gobeithio fydd y bobl sy (y)n dod yma .
  aand.CONJ gobeithiohope.V.INFIN fyddbe.V.3S.FUT+SM ythe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT dodcome.V.INFIN ymahere.ADV .
  and hopefully the people who come here...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481