110 | PIL | ohCS xxx fel mae e yn [/] yn bob uh mm uh +... |
ohoh.IM fellike.CONJ maebe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S ynPRT ynin.PREP bobeach.PREQ+SM uher.IM mmmm.IM uher.IM . | ||
oh that's how it is in every... | ||
277 | PIL | ac uh &n trio ein gorau i wneud bob peth dros bobl . |
acand.CONJ uher.IM triotry.V.INFIN einour.ADJ.POSS.1P goraubest.ADJ.SUP ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM bobeach.PREQ+SM peththing.N.M.SG drosover.PREP+SM boblpeople.N.F.SG+SM . | ||
and we try our best to do things for people. | ||
733 | PIL | bo(b) [//] bob amser xxx . |
bobeach.PREQ+SM bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG . | ||
always. | ||
733 | PIL | bo(b) [//] bob amser xxx . |
bobeach.PREQ+SM bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG . | ||
always. | ||
772 | PIL | +< b(ob) bob ia . |
bobeach.PREQ+SM bobeach.PREQ+SM iayes.ADV . | ||
huge yes. | ||
772 | PIL | +< b(ob) bob ia . |
bobeach.PREQ+SM bobeach.PREQ+SM iayes.ADV . | ||
huge yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.