577 | CAR | fan hyn yn Bryn_GwynCS yn ymyl GaimanCS . |
fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ynin.PREP Bryn_Gwynname ynin.PREP ymyledge.N.F.SG Gaimanname . | ||
here in Bryn Gwyn next to Gaiman. | ||
650 | CAR | i (y)r GaimanCS fan yma . |
ito.PREP yrthe.DET.DEF Gaimanname fanplace.N.MF.SG+SM ymahere.ADV . | ||
here to the Gaiman. | ||
754 | CAR | ond mae GaimanCS yn dda yn_dydy efo xxx . |
ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Gaimanname ynPRT ddagood.ADJ+SM yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG efowith.PREP . | ||
but the Gaiman is good, isn't it, with |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.