PATAGONIA - Patagonia19
Instances of yn_ôl

367EDUa dach chi (y)n gorfod dangos hwnna (y)n_ôl yn yr ysgol ?
  aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT gorfodhave_to.V.INFIN dangosshow.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG yn_ôlback.ADV ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG ?
  and you have to show that back in the school?
605EDUa wedyn (.) chi (y)n_ôl yn y gwaith tan canol dydd .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV chiyou.PRON.2P yn_ôlback.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG tanuntil.PREP canolmiddle.N.M.SG dyddday.N.M.SG .
  and then you're back at work until mid day
670EDUa wedyn wyt ti (y)n dod yn_ôl i (y)r tŷ (.) ar y bws .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF house.N.M.SG aron.PREP ythe.DET.DEF bwsbus.N.M.SG .
  and then you come back to the house on the bus
1037EDUac yn yr un llun (.) blynyddoedd maith yn_ôl (.) yn yr un stryd .
  acand.CONJ ynin.PREP yrthe.DET.DEF unone.NUM llunpicture.N.M.SG blynyddoeddyears.N.F.PL maithextensive.ADJ yn_ôlback.ADV ynin.PREP yrthe.DET.DEF unone.NUM strydstreet.N.F.SG .
  and in the same picture, many years ago on the same street
1208EDUdwy flynedd yn_ôl ia ?
  dwytwo.NUM.F flyneddyears.N.F.PL+SM yn_ôlback.ADV iayes.ADV ?
  two years ago yes?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.