PATAGONIA - Patagonia19
Instances of un for speaker MLA

41MLAun o (y)r ysgol .
  unone.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG .
  one from the school
202MLAun +...
  unone.NUM .
  one
295MLAond mae un AledCS wedi anghofio rain .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES unone.NUM Aledname wediafter.PREP anghofioforget.V.INFIN rainthese.PRON+SM .
  but Aled's one has forgotten these
613MLAia a wedyn mae (y)na unS quiosquitoS .
  iayes.ADV aand.CONJ wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV unone.DET.INDEF.M.SG quiosquitokiosk.N.M.SG.DIM .
  yes and there's a little shop.
760MLAia ond mae HortensiaCS yr un oed (.) ApolinarCS .
  iayes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Hortensianame yrthe.DET.DEF unone.NUM oedage.N.M.SG Apolinarname .
  yes but Hortensia is the same age as Apolinar
762MLAyr un oedran .
  yrthe.DET.DEF unone.NUM oedranage.N.M.SG .
  the same age
865MLAa hwn yn un penblwydd .
  aand.CONJ hwnthis.PRON.DEM.M.SG ynPRT unone.NUM penblwyddbirthday.N.M.SG .
  this is a birthday one
874MLAmae (y)na un ar_ôl .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV unone.NUM ar_ôlafter.PREP .
  there's one left
925MLAmwy na un blwyddyn ?
  mwymore.ADJ.COMP nathan.CONJ unone.NUM blwyddynyear.N.F.SG ?
  more than a year?
1107MLApa un ?
  pawhich.ADJ unone.NUM ?
  which one?
1139MLAmae gen ti un [=! whisper] +...
  maebe.V.3S.PRES genwith.PREP tiyou.PRON.2S unone.NUM .
  you've got one
1145MLAun (.) peth xxx .
  unone.NUM peththing.N.M.SG .
  one thing [...]
1175MLAdim un .
  dimnot.ADV unone.NUM .
  not one

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.