57 | EDU | pa [/] pa &k dawns o(edde)ch chi (y)n dawnsio ? |
pawhich.ADJ pawhich.ADJ dawnsdance.N.F.SG oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ynPRT dawnsiodance.V.INFIN ? | ||
what dance were you dancing? | ||
58 | EDU | pa cerddoriaeth oeddech chi (y)n (.) gwneud ? |
pawhich.ADJ cerddoriaethmusic.N.F.SG oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ynPRT gwneudmake.V.INFIN ? | ||
what music were you doing? | ||
160 | EDU | o(edde)ch chi gyd yn hoffi nhw ? |
oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P gydjoint.ADJ+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ? | ||
did you all like them? | ||
330 | EDU | <dach chi (we)di wneud> [?] oeddech chi (we)di wneud cwpan cynta(f) ? |
dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM cwpancup.N.MF.SG cyntaffirst.ORD ? | ||
did you make the cup first? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.