PATAGONIA - Patagonia19
Instances of llyfr for speaker EDU

518EDUllyfr .
  llyfrbook.N.M.SG .
  a book
519EDUohCS mae (we)di anfon mwy nag un llyfr .
  ohoh.IM maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP anfonsend.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP nagthan.CONJ unone.NUM llyfrbook.N.M.SG .
  oh, he's sent more than one book
916EDUia dw i (y)n gwybod am y llyfr .
  iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gwybodknow.V.INFIN amfor.PREP ythe.DET.DEF llyfrbook.N.M.SG .
  yes, I know about the book
923EDUa [?] mae (y)n clamp o llyfr .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT clamppile.N.M.SG oof.PREP llyfrbook.N.M.SG .
  it's a great big book
1021EDUmae o (y)n llyfr neis .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT llyfrbook.N.M.SG neisnice.ADJ .
  it's a nice book
1050EDU<mae (y)n> [/] <mae (y)n> [/] mae (y)n llyfr diddorol iawn .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT maebe.V.3S.PRES ynPRT maebe.V.3S.PRES ynPRT llyfrbook.N.M.SG diddorolinteresting.ADJ iawnvery.ADV .
  it's a very interesting book
1053EDUac y wobr oedd y llyfr yma .
  acand.CONJ ythe.DET.DEF wobrprize.N.MF.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF llyfrbook.N.M.SG ymahere.ADV .
  and the prize was this book
1091EDUti (y)n sbïo ar y llyfr .
  tiyou.PRON.2S ynPRT sbïolook.V.INFIN aron.PREP ythe.DET.DEF llyfrbook.N.M.SG .
  you're looking at the book
1098EDUmae o (y)n glamp o llyfr .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT glamppile.N.M.SG+SM oof.PREP llyfrbook.N.M.SG .
  it's a thick book

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.