653 | EDU | a gweithiau i mam . |
aand.CONJ gweithiautimes.N.F.PL ito.PREP mammother.N.F.SG . | ||
and sometimes mum | ||
825 | EDU | gweithiau mae (y)n dweud y trefn ? |
gweithiautimes.N.F.PL maebe.V.3S.PRES ynPRT dweudsay.V.INFIN ythe.DET.DEF trefnorder.N.F.SG ? | ||
sometimes she tells you off? | ||
850 | EDU | &=gasp gweithiau dach chi (y)n taflu (y)r cwshin . |
gweithiautimes.N.F.PL dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT tafluthrow.V.INFIN yrthe.DET.DEF cwshincushion.N.M.SG . | ||
sometimes you throw the cushion! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.