PATAGONIA - Patagonia19
Instances of fel for speaker EDU

140EDUond fel beth ?
  ondbut.CONJ fellike.CONJ bethwhat.INT ?
  but like what?
141EDUbethau fel beth ?
  bethauthings.N.M.PL+SM fellike.CONJ bethwhat.INT ?
  what kind of things
359EDUa wnaethoch chi paentio fo fel yna ia ?
  aand.CONJ wnaethochdo.V.2P.PAST+SM chiyou.PRON.2P paentiopaint.V.INFIN fohe.PRON.M.3S fellike.CONJ ynathere.ADV iayes.ADV ?
  and you painted it like that?
361EDUa sut mae o (y)n [//] wedi &a aros fel (y)na ?
  aand.CONJ suthow.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT wediafter.PREP aroswait.V.INFIN fellike.CONJ ynathere.ADV ?
  and how has stayed like that?
416EDUfel yna ?
  fellike.CONJ ynathere.ADV ?
  like that?
470EDUti (ddi)m yn hoffi cig fel pob Archentwr ag Archentwraig ?
  tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN cigmeat.N.M.SG fellike.CONJ pobeach.PREQ Archentwrname agwith.PREP Archentwraigname ?
  don't you like meat, like every Argentinian man and woman?
502EDUmae fel beth ?
  maebe.V.3S.PRES fellike.CONJ bethwhat.INT ?
  what kind of thing is it?
503EDUmae fel radio bach yndy ?
  maebe.V.3S.PRES fellike.CONJ radioradio.N.M.SG bachsmall.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  it's like a little radio isn't it?
616EDUfel beth ?
  fellike.CONJ bethwhat.INT ?
  like what?
737EDUllawer fel pwy ?
  llawermany.QUAN fellike.CONJ pwywho.PRON ?
  a lot like who?
834EDUfel yna ?
  fellike.CONJ ynathere.ADV ?
  like that?
1147EDUohCS paid gadael o fel (y)na .
  ohoh.IM paidstop.V.2S.IMPER gadaelleave.V.INFIN ohe.PRON.M.3S fellike.CONJ ynathere.ADV .
  oh, don't leave it like that

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.