204 | MLA | xxx fi ddim yn cofio . |
fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN . | ||
[...] I don't remember | ||
209 | MLA | na fi (dd)im yn cofio . |
nano.ADV fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN . | ||
no, I don't remember | ||
313 | MLA | ddim yn cofio . |
ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN . | ||
don't remember | ||
723 | MLA | ddim yn cofio . |
ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN . | ||
I don't remember | ||
1127 | MLA | ahCS fi ddim yn cofio . |
ahah.IM fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN . | ||
ah, I don't remember | ||
1204 | MLA | fi (ddi)m yn cofio xxx . |
fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN . | ||
I don't remember [...] | ||
1256 | MLA | ahCS fi ddim yn cofio . |
ahah.IM fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN . | ||
ah, I don't remember |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.