PATAGONIA - Patagonia12
Instances of â
| 833 | PEN | i_ffwrdd â fo [?] . |
| i_ffwrddout.ADV âwith.PREP fohe.PRON.M.3S . | ||
| put it away | ||
| 879 | PEN | paid â deud ! |
| paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN ! | ||
| you don't say! | ||
| 889 | PEN | paid â sô(n) +//. |
| paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP sônmention.V.INFIN . | ||
| you don't say | ||
| 892 | PEN | wnei di mynd â nhw ? |
| wneido.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM myndgo.V.INFIN âwith.PREP nhwthey.PRON.3P ? | ||
| will you take them? | ||
| 893 | MAN | wel oedda fi isio mynd â nhw . |
| welwell.IM oeddabe.V.2S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN âwith.PREP nhwthey.PRON.3P . | ||
| well, I wanted to take them | ||
| 909 | PEN | na mae braidd yn anodd i ti fynd â nhw hefyd . |
| nano.ADV maebe.V.3S.PRES braiddrather.ADV ynPRT anodddifficult.ADJ ito.PREP tiyou.PRON.2S fyndgo.V.INFIN+SM âwith.PREP nhwthey.PRON.3P hefydalso.ADV . | ||
| no, it's pretty hard for you to take them too | ||
| 912 | MAN | +< oeddaf i isio mynd â nhw . |
| oeddafbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN âwith.PREP nhwthey.PRON.3P . | ||
| I wanted to take them |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481