PATAGONIA - Patagonia12
Instances of wnest for speaker MAN

14MANa pam wnest ti (ddi)m yn mynd i (y)r cymanfa ?
  aand.CONJ pamwhy?.ADV wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF cymanfaassembly.N.F.SG ?
  and why didn't you go to the Cymanfa [singing festival]?
30MANwnest ti mwynhau ?
  wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S mwynhauenjoy.V.INFIN ?
  did you enjoy it?
85MANa wnest ti cael amser neis ddoe ?
  aand.CONJ wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S caelget.V.INFIN amsertime.N.M.SG neisnice.ADJ ddoeyesterday.ADV ?
  and did you have a nice time yesterday?
101MANwnest ti cael dy [?] fedyddio NainCS (.) hefyd ?
  wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S caelget.V.INFIN dyyour.ADJ.POSS.2S fedyddiobaptise.V.INFIN+SM Nainname hefydalso.ADV ?
  did you get baptised, Gran, as well?
212MANa wedyn wnest ti briodi <efo Ta(id)CS> [/] efo TaidCS .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S briodimarry.V.INFIN+SM efowith.PREP Taidname efowith.PREP Taidname .
  and then you married Grandpa
213MANa wnest ti dod i fyw i GaimanCS .
  aand.CONJ wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S dodcome.V.INFIN ito.PREP fywlive.V.INFIN+SM ito.PREP Gaimanname .
  and you came to live in Gaiman
555MANwnest ti (ddi)m yn clywed yr tywydd yn CórdobaCS ?
  wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT clywedhear.V.INFIN yrthe.DET.DEF tywyddweather.N.M.SG ynin.PREP Córdobaname ?
  you didn't hear the weather in Cordoba?
616MANfelly wnest ti briodi ?
  fellyso.ADV wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S briodimarry.V.INFIN+SM ?
  so you got married?
617MANwnest ti symud fan hyn a (..) jyst yn syth mae hi wedi (.) symud ?
  wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S symudmove.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP aand.CONJ jystjust.ADV ynPRT sythstraight.ADJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP symudmove.V.INFIN ?
  you moved here and she'd just moved straight away?
629MANpan wnest ti symud fan (y)na +..?
  panwhen.CONJ wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S symudmove.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ?
  when you moved there?
767MANwel wnest ti cael amser brysur (.) heddiw (y)ma .
  welwell.IM wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S caelget.V.INFIN amsertime.N.M.SG brysurbusy.ADJ+SM heddiwtoday.ADV ymahere.ADV .
  well you had a busy time today
876MANohCS wnest ti ddim yn gweld neithiwr yr um (.) blodau maen nhw wedi presento [?] i fi ?
  ohoh.IM wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT gweldsee.V.INFIN neithiwrlast_night.ADV yrthe.DET.DEF umum.IM blodauflowers.N.M.PL maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP presentopresent.V.INFIN ito.PREP fiI.PRON.1S+SM ?
  oh did you not see last night the flowers they've presented to me?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481