78 | PEN | oeddet ti wedi meddwl cyn mynd siŵr . |
oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S wediafter.PREP meddwlthink.V.INFIN cynbefore.PREP myndgo.V.INFIN siŵrsure.ADJ . | ||
you had thought before going of course | ||
262 | PEN | +< yr oeddet ti (we)di blino . |
yrthat.PRON.REL oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S wediafter.PREP blinotire.V.INFIN . | ||
you were tired | ||
270 | PEN | &=laugh ti (y)n edrych yn well nac oeddet ti xxx . |
tiyou.PRON.2S ynPRT edrychlook.V.INFIN ynPRT wellbetter.ADJ.COMP+SM nacPRT.NEG oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S . | ||
you look better than you did [...] | ||
319 | PEN | pwy ddiwrnod oeddet ti (y)n deud ? |
pwywho.PRON ddiwrnodday.N.M.SG+SM oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ynPRT deudsay.V.INFIN ? | ||
which day were you saying? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.