PATAGONIA - Patagonia12
Instances of oedda for speaker MAN

15MANoedda chdi wedi blino ?
  oeddabe.V.2S.IMPERF chdiyou.PRON.2S wediafter.PREP blinotire.V.INFIN ?
  were you tired?
225MANoedda chdi (y)n helpu fo ?
  oeddabe.V.2S.IMPERF chdiyou.PRON.2S ynPRT helpuhelp.V.INFIN fohe.PRON.M.3S ?
  did you used to help him?
260MANoedda fi ddim yn cael amser i stydio .
  oeddabe.V.2S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT caelget.V.INFIN amsertime.N.M.SG ito.PREP stydiostudy.V.INFIN .
  I didn't get time to study
261MANoedda fi wedi blino gormod .
  oeddabe.V.2S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM wediafter.PREP blinotire.V.INFIN gormodtoo_much.QUANT .
  I was too tired
307MANoedda fi (y)n bwriadu cael mwy o amser fan (y)na .
  oeddabe.V.2S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM ynPRT bwriaduintend.V.INFIN caelget.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP oof.PREP amsertime.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
  I was planning on having more time there
625MANoedda hi wedi briodi yn barod fan (y)na ?
  oeddabe.V.2S.IMPERF hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP briodimarry.V.INFIN+SM ynPRT barodready.ADJ+SM fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ?
  was she already married there?
627MANoedda hi wedi briodi ?
  oeddabe.V.2S.IMPERF hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP briodimarry.V.INFIN+SM ?
  was she married?
893MANwel oedda fi isio mynd â nhw .
  welwell.IM oeddabe.V.2S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN âwith.PREP nhwthey.PRON.3P .
  well, I wanted to take them

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.