PATAGONIA - Patagonia12
Instances of mwy

45MANpiti bod wnes i ddim yn aros am mwy o amser .
  pitipity.N.M.SG bodbe.V.INFIN wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT aroswait.V.INFIN amfor.PREP mwymore.ADJ.COMP oof.PREP amsertime.N.M.SG .
  a shame that I didn't staying for more time
47MAN+< wythnos mwy (y)ma .
  wythnosweek.N.F.SG mwymore.ADJ.COMP ymahere.ADV .
  another week here
67PEN+< +, mwy aml .
  mwymore.ADJ.COMP amlfrequent.ADJ .
  more often.
203PENdipyn mwy anodd na rŵan .
  dipynlittle_bit.N.M.SG+SM mwymore.ADJ.COMP anodddifficult.ADJ nathan.CONJ rŵannow.ADV .
  a bit more difficult than now
236MANmae gynno fi tipyn mwy o amser yn y prifysgol ar_ôl .
  maebe.V.3S.PRES gynnowith_him.PREP+PRON.M.3S fiI.PRON.1S+SM tipynlittle_bit.N.M.SG mwymore.ADJ.COMP oof.PREP amsertime.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF prifysgoluniversity.N.F.SG ar_ôlafter.PREP .
  I have a little more time in the university now
305MANfelly dw i (y)n aros am noson dim mwy yn Buenos_AiresCS .
  fellyso.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT aroswait.V.INFIN amfor.PREP nosonnight.N.F.SG dimnot.ADV mwymore.ADJ.COMP ynin.PREP Buenos_Airesname .
  so I'm staying for a night and no more in Buenos Aires
307MANoedda fi (y)n bwriadu cael mwy o amser fan (y)na .
  oeddabe.V.2S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM ynPRT bwriaduintend.V.INFIN caelget.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP oof.PREP amsertime.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
  I was planning on having more time there
336PENa wedyn byddet ti cael mwy o amser .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV byddetbe.V.2S.COND tiyou.PRON.2S caelget.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP oof.PREP amsertime.N.M.SG .
  and then you'll have more time
339MANdw i (ddi)m yn credu bod (.) fi mynd i cael mwy o amser .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT credubelieve.V.INFIN bodbe.V.INFIN fiI.PRON.1S+SM myndgo.V.INFIN ito.PREP caelget.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP oof.PREP amsertime.N.M.SG .
  I don't think that I am going to have more time
349PENa mynd (y)n_ôl mwy hapus .
  aand.CONJ myndgo.V.INFIN yn_ôlback.ADV mwymore.ADJ.COMP hapushappy.ADJ .
  and go back happier
413PENmae o (y)n mwy o amser .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT mwymore.ADJ.COMP oof.PREP amsertime.N.M.SG .
  it's more time
449PENond mae <wedi dŵad> [?] rŵan bod o (y)n licio mwy yr ysgol .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP dŵadcome.V.INFIN rŵannow.ADV bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT liciolike.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG .
  but he's come on now that he likes the school more
583MANdw i (y)n (.) darllen mwy a [/] (..) a gwrando cerddoriaeth .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT darllenread.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP aand.CONJ aand.CONJ gwrandolisten.V.INFIN cerddoriaethmusic.N.F.SG .
  I read more, and listen to music
815MAN+< na mwy yn yr AndesCS .
  nano.ADV mwymore.ADJ.COMP ynin.PREP yrthe.DET.DEF Andesname .
  no, more in the Andes
927MANrei dw i (y)n licio mwy .
  reisome.PRON+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT liciolike.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP .
  the ones I like more

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481