PATAGONIA - Patagonia12
Instances of meddwl

78PENoeddet ti wedi meddwl cyn mynd siŵr .
  oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S wediafter.PREP meddwlthink.V.INFIN cynbefore.PREP myndgo.V.INFIN siŵrsure.ADJ .
  you had thought before going of course
332PENmeddwl am stydio meddwl am orffen rŵan yndy ?
  meddwlthink.V.2S.IMPER amfor.PREP stydiostudy.V.INFIN meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP orffencomplete.V.INFIN+SM rŵannow.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  thinking of studying and thinking of finishing now, isn't it?
332PENmeddwl am stydio meddwl am orffen rŵan yndy ?
  meddwlthink.V.2S.IMPER amfor.PREP stydiostudy.V.INFIN meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP orffencomplete.V.INFIN+SM rŵannow.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  thinking of studying and thinking of finishing now, isn't it?
337MANwyt ti meddwl ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S meddwlthink.V.INFIN ?
  do you think?
546PEN+< ohCS o(eddw)n i meddwl amdanat ti .
  ohoh.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN amdanatfor_you.PREP+PRON.2S tiyou.PRON.2S .
  oh, I was thinking of you
725PENa wyt ti meddwl bod nhw intrest i dod yma (.) erbyn +/?
  aand.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P intrestinterest.N.M.SG ito.PREP dodcome.V.INFIN ymahere.ADV erbynby.PREP ?
  and do you think they're interested in coming here by...?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481