417 | PEN | <mae o> [/] (.) mae o (y)n licio yn_dydy ? |
maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT liciolike.V.INFIN yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ? | ||
he likes it, doesn't he? | ||
449 | PEN | ond mae <wedi dŵad> [?] rŵan bod o (y)n licio mwy yr ysgol . |
ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP dŵadcome.V.INFIN rŵannow.ADV bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT liciolike.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG . | ||
but he's come on now that he likes the school more | ||
454 | MAN | mae (y)n licio chwarae . |
maebe.V.3S.PRES ynPRT liciolike.V.INFIN chwaraeplay.V.INFIN . | ||
he likes to play | ||
456 | PEN | +< yn licio chwarae . |
ynPRT liciolike.V.INFIN chwaraeplay.V.INFIN . | ||
...likes playing | ||
927 | MAN | rei dw i (y)n licio mwy . |
reisome.PRON+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT liciolike.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP . | ||
the ones I like more |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.