| 34 | MAN | +< ie ? |
| | | ieyes.ADV ? |
| | | yes? |
| 41 | MAN | ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes. |
| 66 | MAN | ie (.) i wneud cwmni wir . |
| | | ieyes.ADV ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM cwmnicompany.N.M.SG wirtrue.ADJ+SM . |
| | | yes, to make company, sure. |
| 79 | MAN | wel ie ond +... |
| | | welwell.IM ieyes.ADV ondbut.CONJ . |
| | | well yes, but... |
| 113 | MAN | +< ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes. |
| 139 | MAN | ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes |
| 165 | MAN | ie beth oeddech chi wneud ? |
| | | ieyes.ADV bethwhat.INT oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P wneudmake.V.INFIN+SM ? |
| | | yes, what did you do? |
| 280 | MAN | +< ie am (.) saith o (y)r gloch (.) dw i (y)n mynd . |
| | | ieyes.ADV amfor.PREP saithseven.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN . |
| | | yes, at 7 o clock I'm going |
| 323 | MAN | +< ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes. |
| 341 | MAN | wel i gweithio ie ond uh +... |
| | | welwell.IM ito.PREP gweithiowork.V.INFIN ieyes.ADV ondbut.CONJ uher.IM . |
| | | well, to work, yes, but... |
| 350 | MAN | ie ond mynd i colli (y)r teulu hefyd . |
| | | ieyes.ADV ondbut.CONJ myndgo.V.INFIN ito.PREP collilose.V.INFIN yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG hefydalso.ADV . |
| | | yes, but going to miss the family too |
| 353 | MAN | ie ond mae gynnaf fi dim llawer o awydd mynd yn_ôl . |
| | | ieyes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES gynnaflight.V.1S.PRES+SM fiI.PRON.1S+SM dimnot.ADV llawermany.QUAN oof.PREP awydddesire.N.M.SG myndgo.V.INFIN yn_ôlback.ADV . |
| | | yes, but I don't much want to go back |
| 395 | MAN | ie ond mae (y)n gorod mynd i (y)r ysgol &in am un o (y)r gloch . |
| | | ieyes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT gorodhave_to.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG amfor.PREP unone.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM . |
| | | yes, but he has to go to school at 1 o clock |
| 414 | MAN | ie wel +... |
| | | ieyes.ADV welwell.IM . |
| | | yes, well |
| 450 | MAN | ie ond mae mynd i chwarae i (y)r ysgol . |
| | | ieyes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES myndgo.V.INFIN ito.PREP chwaraeplay.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG . |
| | | yes, but he goes to school to play |
| 526 | MAN | ie ? |
| | | ieyes.ADV ? |
| | | yes? |
| 587 | MAN | ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes |
| 641 | MAN | +< ie rywbeth fel (y)na . |
| | | ieyes.ADV rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV . |
| | | yes, something like that |
| 650 | MAN | ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes |
| 709 | MAN | ie yn yr prifysgol ydw [?] i (y)n mynd yn yr prifysgol Catholig fan (y)na . |
| | | ieyes.ADV ynin.PREP yrthe.DET.DEF prifysgoluniversity.N.F.SG ydwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ynin.PREP yrthe.DET.DEF prifysgoluniversity.N.F.SG Catholigname fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV . |
| | | yes, to the university, I'm going, to the Catholic university there |
| 730 | MAN | ie wel efo digon o amser . |
| | | ieyes.ADV welwell.IM efowith.PREP digonenough.QUAN oof.PREP amsertime.N.M.SG . |
| | | yes, well, with enough time |
