PATAGONIA - Patagonia12
Instances of ia for speaker MAN
| 23 | MAN | ia ? |
| iayes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 26 | MAN | ia ? |
| iayes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 39 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 44 | MAN | yn arbennig ia . |
| ynPRT arbennigspecial.ADJ iayes.ADV . | ||
| super, yes. | ||
| 52 | MAN | ia mae mynd i basio (y)n sydyn mis . |
| iayes.ADV maebe.V.3S.PRES myndgo.V.INFIN ito.PREP basiopass.V.INFIN+SM ynPRT sydynsudden.ADJ mismonth.N.M.SG . | ||
| yes, it will go quickliy, a month | ||
| 54 | MAN | +< ia wel gobeithio . |
| iayes.ADV welwell.IM gobeithiohope.V.INFIN . | ||
| yes, well hopefully | ||
| 56 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 62 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 72 | MAN | ia ond mae (y)n gwahanol efo (y)r teulu . |
| iayes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT gwahanoldifferent.ADJ efowith.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG . | ||
| yes, but it's different with family | ||
| 94 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 103 | MAN | ia ? |
| iayes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 121 | MAN | ia chwe_deg ? |
| iayes.ADV chwe_degsixty.NUM ? | ||
| really, 60? | ||
| 123 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 125 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 158 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 189 | MAN | ia mae (y)n wahanol iawn . |
| iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT wahanoldifferent.ADJ+SM iawnvery.ADV . | ||
| yes, it's very different | ||
| 201 | MAN | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 207 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 218 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 223 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 234 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 258 | MAN | ia mynd i (y)r prifysgol a wedyn gweithio hefyd . |
| iayes.ADV myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF prifysgoluniversity.N.F.SG aand.CONJ wedynafterwards.ADV gweithiowork.V.INFIN hefydalso.ADV . | ||
| yes, go to university and then work as well | ||
| 283 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 318 | MAN | ia dw i (y)n mynd i dathlu hanner nos xxx . |
| iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP dathlucelebrate.V.INFIN hannerhalf.N.M.SG nosnight.N.F.SG . | ||
| yes, I'm going to celebrate at midnight [...] | ||
| 325 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 333 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 335 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 367 | MAN | ia dan ni wedi bod yn [/] (..) yn canu (.) yn Cymraeg . |
| iayes.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT ynPRT canusing.V.INFIN ynin.PREP CymraegWelsh.N.F.SG . | ||
| yes, we were singing in Welsh | ||
| 375 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 379 | MAN | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 381 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 387 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 397 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 407 | MAN | wel i fan hyn ia . |
| welwell.IM ito.PREP fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP iayes.ADV . | ||
| well, for here, yes | ||
| 411 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 418 | MAN | ia mae o (y)n hoffi . |
| iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT hoffilike.V.INFIN . | ||
| yes, he likes it | ||
| 421 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 428 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 432 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 438 | MAN | ia mae gynno fo marciau ofnadwy o da . |
| iayes.ADV maebe.V.3S.PRES gynnowith_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S marciaumarks.N.M.PL ofnadwyterrible.ADJ oof.PREP dabe.IM+SM . | ||
| yes, he has really good marks | ||
| 465 | MAN | +< ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 465 | MAN | +< ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 502 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 510 | MAN | ia <rwyt ti arfer hynna> [?] . |
| iayes.ADV rwytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S arferuse.V.INFIN hynnathat.PRON.DEM.SP . | ||
| yes, you're used to that | ||
| 515 | MAN | ia yn barod achos dw i ddim yn hoffi coginio . |
| iayes.ADV ynPRT barodready.ADJ+SM achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN coginiocook.V.INFIN . | ||
| yes prepared because I don't like cooking. | ||
| 541 | MAN | ia ? |
| iayes.ADV ? | ||
| really? | ||
| 554 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 564 | MAN | ohCS ia ? |
| ohoh.IM iayes.ADV ? | ||
| oh really? | ||
| 601 | MAN | ia ? |
| iayes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 609 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 663 | MAN | ia dw i (y)n credu . |
| iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN . | ||
| yes, I think so | ||
| 666 | MAN | ia (.) lasañaCS neis mae mam yn wneud . |
| iayes.ADV lasañalasagne.N.F.SG neisnice.ADJ maebe.V.3S.PRES mammother.N.F.SG ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM . | ||
| yes, Mum makes a nice lasagne | ||
| 678 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 681 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 694 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 703 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 740 | MAN | ia Sbaen a dw i (y)n credu Ffrainc . |
| iayes.ADV Sbaenname aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN FfraincFrance.N.F.SG.PLACE . | ||
| yes, Spain, and I think France | ||
| 743 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 763 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 765 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 779 | MAN | ohCS maen nhw mynd i [//] allan i gael bwyd ia ? |
| ohoh.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P myndgo.V.INFIN ito.PREP allanout.ADV ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM bwydfood.N.M.SG iayes.ADV ? | ||
| oh they're going out to have food right? | ||
| 784 | MAN | maen nhw wedi dod ia . |
| maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP dodcome.V.INFIN iayes.ADV . | ||
| they've come, yes | ||
| 786 | MAN | ia a bobl o Cymru sy +/. |
| iayes.ADV aand.CONJ boblpeople.N.F.SG+SM oof.PREP CymruWales.N.F.SG.PLACE sybe.V.3S.PRES.REL . | ||
| yes and people from Wales who... | ||
| 792 | MAN | +< ia iddyn nhw . |
| iayes.ADV iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P . | ||
| yes, for them | ||
| 793 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 795 | MAN | ia neis . |
| iayes.ADV neisnice.ADJ . | ||
| yes, nice | ||
| 797 | MAN | ia neis iawn . |
| iayes.ADV neisnice.ADJ iawnvery.ADV . | ||
| yes, very nice | ||
| 838 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 851 | MAN | ia ond dw i mynd i cael bwyd efo MamCS . |
| iayes.ADV ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S myndgo.V.INFIN ito.PREP caelget.V.INFIN bwydfood.N.M.SG efowith.PREP Mamname . | ||
| yes, but I'm going to eat with Mum | ||
| 864 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 875 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 883 | MAN | ia GuillermoCS (..) LewisCS a BrynCS (.) a MartinCS (.) EdwardsCS +//. |
| iayes.ADV Guillermoname Lewisname aand.CONJ Brynname aand.CONJ Martinname Edwardsname . | ||
| yes, Guillermo Lewis and Bryn and Martin Edwards | ||
| 914 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 930 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 936 | MAN | ia tipyn bach cyn fi mynd . |
| iayes.ADV tipynlittle_bit.N.M.SG bachsmall.ADJ cynbefore.PREP fiI.PRON.1S+SM myndgo.V.INFIN . | ||
| yes, a little bit before I go | ||
| 953 | MAN | ffliw ia ? |
| ffliwflu.N.M.SG iayes.ADV ? | ||
| flu, right? | ||
| 986 | MAN | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes | ||
| 1008 | MAN | organ (.) ia . |
| organorgan.N.F.SG iayes.ADV . | ||
| organ, yes |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481