164 | PEN | gorod gweithio lot yn galed (he)fyd . |
gorodhave_to.V.INFIN gweithiowork.V.INFIN lotlot.QUAN ynPRT galedhard.ADJ+SM hefydalso.ADV . | ||
had to work hard a lot as well | ||
219 | PEN | a gweithio (y)n galed yn y becws xxx . |
aand.CONJ gweithiowork.V.INFIN ynPRT galedhard.ADJ+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF becwsbakehouse.N.M.SG . | ||
and working hard in the bakery | ||
232 | PEN | +, +< weithio [/] gweithio (y)n galed . |
weithiowork.V.INFIN+SM gweithiowork.V.INFIN ynPRT galedhard.ADJ+SM . | ||
...to work hard | ||
233 | PEN | yn [?] gwybod be oedd gweithio (y)n galed . |
ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF gweithiowork.V.INFIN ynPRT galedhard.ADJ+SM . | ||
know what it was to work hard |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.