PATAGONIA - Patagonia12
Instances of fo for speaker PEN

36PEN+< &=laugh a wedyn (.) (dy)na fo .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  and then, there you are
50PENond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there you are.
74PENond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there you are
81PEN(dy)na fo ia .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S iayes.ADV .
  that's it, yes
82PENwel (.) (dy)na fo .
  welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  well that's it
140PENa (dy)na fo .
  aand.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  and there you go
147PENond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there you are
220PENa (dy)na fo .
  aand.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  and there you are
243PENohCS (dy)na fo !
  ohoh.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S !
  oh, there you are!
275PEN+< a (dy)na fo .
  aand.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  and that's it
346PEN(dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it
431PENa <mae (y)r> [/] uh (.) mae (y)r athrawesydd sydd efo fo (y)n dda a bopeth .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF athrawesyddteacher.N.F.PL syddbe.V.3S.PRES.REL efowith.PREP fohe.PRON.M.3S ynPRT ddagood.ADJ+SM aand.CONJ bopetheverything.N.M.SG+SM .
  and the teachers he has are good and everything.
434PENwel (dy)na fo .
  welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  well there you are
475PENyndy oedd o (y)n deud (ba)sai fo (y)n dod yn_ôl rŵan .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN basaibe.V.3S.PLUPERF fohe.PRON.M.3S ynPRT dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV rŵannow.ADV .
  yes, he was saying he'd come back now
478PENuh oedd rhywun (we)di galw arno fo fynd .
  uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF rhywunsomeone.N.M.SG wediafter.PREP galwcall.V.INFIN arnoon_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S fyndgo.V.INFIN+SM .
  er, someone had called on him to go.
670PEN+< ahCS (dy)na fo .
  ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  ah, that's it
833PENi_ffwrdd â fo [?] .
  i_ffwrddout.ADV âwith.PREP fohe.PRON.M.3S .
  put it away
844PEN+< ahCS (dy)na fo !
  ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S !
  ah, that's it!
908PEN+< ie (.) dyna fo .
  ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes, there we are

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481