134 | MAN | faint oeddech chi ? |
faintsize.N.M.SG+SM oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ? | ||
how many were you? | ||
403 | MAN | faint o (y)r gloch mae o (y)n dod yn_ôl adre ? |
faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV adrehome.ADV ? | ||
what time does he come back home? | ||
484 | MAN | faint o (y)r gloch ? |
faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM ? | ||
what time? | ||
605 | MAN | ers faint wyt ti (y)n byw (..) yn ymyl hi ? |
erssince.PREP faintsize.N.M.SG+SM wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT bywlive.V.INFIN ynin.PREP ymyledge.N.F.SG hishe.PRON.F.3S ? | ||
how long have you lived next to her? | ||
607 | MAN | ers (.) faint dach chi (y)n cymdogion ? |
erssince.PREP faintsize.N.M.SG+SM dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT cymdogionneighbours.N.M.PL ? | ||
how long have you been neighbours? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.