PATAGONIA - Patagonia12
Instances of bopeth for speaker PEN

25PENmor dda oedd bopeth yna .
  morso.ADV ddagood.ADJ+SM oeddbe.V.3S.IMPERF bopetheverything.N.M.SG+SM ynathere.ADV .
  everything there was so good
169PENbopeth .
  bopetheverything.N.M.SG+SM .
  everything
171PENbopeth .
  bopetheverything.N.M.SG+SM .
  everything
176PENwneud bopeth .
  wneudmake.V.INFIN+SM bopetheverything.N.M.SG+SM .
  doing everything
221PENhelpu dy daid i wneud bopeth .
  helpuhelp.V.INFIN dyyour.ADJ.POSS.2S daidgrandfather.N.M.SG+SM ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM bopetheverything.N.M.SG+SM .
  helping your grandfather to do everything
257PENti (y)n gorod wneud bopeth xxx +/.
  tiyou.PRON.2S ynPRT gorodhave_to.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM bopetheverything.N.M.SG+SM .
  you have to do everything [...]...
431PENa <mae (y)r> [/] uh (.) mae (y)r athrawesydd sydd efo fo (y)n dda a bopeth .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF athrawesyddteacher.N.F.PL syddbe.V.3S.PRES.REL efowith.PREP fohe.PRON.M.3S ynPRT ddagood.ADJ+SM aand.CONJ bopetheverything.N.M.SG+SM .
  and the teachers he has are good and everything.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.