PATAGONIA - Patagonia12
Instances of be for speaker PEN

178PENrŵan mae bobl ifainc ŵan ddim yn wneud uh be oedden ni (y)n wneud .
  rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES boblpeople.N.F.SG+SM ifaincyoung.ADJ ŵannow.ADV ddimnot.ADV+SM ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM uher.IM bewhat.INT oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM .
  now, young people now don't do what we used to do
230PENdan ni (y)n gwybod be (y)dy +...
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES .
  we know what it is to...
233PENyn [?] gwybod be oedd gweithio (y)n galed .
  ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF gweithiowork.V.INFIN ynPRT galedhard.ADJ+SM .
  know what it was to work hard
425PEN(dy)na be oedd o (y)n deu(d) wrtha fi .
  dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM .
  that's what he was telling me
482PENbe o (y)r gloch rŵan .
  bewhat.INT oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM rŵannow.ADV .
  what's the time now?
562PENdim gwybod be oedd yn digwydd ond mae +//.
  dimnot.ADV gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT digwyddhappen.V.INFIN ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES .
  don't know what was happening but...
573PEN+, be sy (y)n digwydd yn CórdobaCS .
  bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN ynin.PREP Córdobaname .
  ...what's happening in Cordoba
655PENdyna be (y)dy (y)r sŵn .
  dynathat_is.ADV bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF sŵnnoise.N.M.SG .
  that's what the noise is
658PENbe ddeudodd dy fam ?
  bewhat.INT ddeudoddsay.V.3S.PAST+SM dyyour.ADJ.POSS.2S fammother.N.F.SG+SM ?
  what did your mother say?
732PENti (y)n gwybod be sy (y)n digwydd rŵan .
  tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN rŵannow.ADV .
  you know what happens now
899PENbe <mae (hwn)na> [?] ?
  bewhat.INT maebe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ?
  what's that?
915PENbe oedden nhw ?
  bewhat.INT oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ?
  what were they?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.