PATAGONIA - Patagonia12
Instances of arbennig for speaker MAN

44MANyn arbennig ia .
  ynPRT arbennigspecial.ADJ iayes.ADV .
  super, yes.
442MAN+< yn arbennig o dda <yn yr> [/] yn yr ysgol .
  ynPRT arbennigspecial.ADJ ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S ddagood.ADJ+SM ynin.PREP yrthe.DET.DEF ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG .
  ...particularly well at school
878MANohCS maen nhw (y)n arbennig !
  ohoh.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT arbennigspecial.ADJ !
  oh they're wonderful!
880MAN+< arbennig !
  arbennigspecial.ADJ !
  wonderful!
886MANmaen nhw wedi (..) presento [?] i fi (.) blodau (.) arbennig enfawr .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP presentopresent.V.INFIN ito.PREP fiI.PRON.1S+SM blodauflowers.N.M.PL arbennigspecial.ADJ enfawrenormous.ADJ .
  they've presented me with some special, massive, flowers
923MANarbennig o neis .
  arbennigspecial.ADJ ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S neisnice.ADJ .
  extremely nice
1001MANond dw i wedi cael amser arbennig o neis .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP caelget.V.INFIN amsertime.N.M.SG arbennigspecial.ADJ oof.PREP neisnice.ADJ .
  but I've had a really nice time
1010MANmm arbennig o neis .
  mmmm.IM arbennigspecial.ADJ ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S neisnice.ADJ .
  mm, really nice

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481