938 | PEN | &=cough dw i (we)di cael lot o annwyd . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP caelget.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP annwydcold.N.M.SG . | ||
I've had a cold a lot | ||
970 | PEN | +" dw i (we)di cael &a annwyd braidd . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP caelget.V.INFIN annwydcold.N.M.SG braiddrather.ADV . | ||
I've got a bit of a cold | ||
975 | PEN | annwyd annwyd . |
annwydcold.N.M.SG annwydcold.N.M.SG . | ||
a cold, a cold | ||
975 | PEN | annwyd annwyd . |
annwydcold.N.M.SG annwydcold.N.M.SG . | ||
a cold, a cold |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.