211 | MAR | +< yes now I am in DaniaSE . |
yesyes.ADV nownow.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES inin.PREP Danianame . | ||
236 | MAR | +< yes I think I should come . |
yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES comecome.SV.INFIN . | ||
243 | MAR | yes sh(e) [/] she was very excited about that . |
yesyes.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST veryvery.ADV excitedexcite.SV.INFIN+AV aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR . | ||
375 | MAR | <a few weeks ago> [/] um <a few weeks ago> [///] yes like a month ago . |
aa.DET.INDEF fewfew.ADJ weeksweek.N.PL agoago.ADV umum.IM aa.DET.INDEF fewfew.ADJ weeksweek.N.PL agoago.ADV yesyes.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG agoago.ADV . | ||
1108 | MAR | +< yes [//] síS [/] síS losS heS vistoS . |
yesyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P hehave.V.1S.PRES vistosee.V.PASTPART . | ||
yes, yes, yes I've seen them. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.