MIAMI - Zeledon8
Instances of when for speaker MAR

34MAR+, and when we were leaving eraS [?] +"/.
  andand.CONJ whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST leavingleave.V.PRESPART erabe.V.13S.IMPERF .
  and when we were leaving it was
66MARand (.) whenever <I mean> [/] I mean (.) whenever when in a situation like that before +//.
  andand.CONJ wheneverwhenever.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES wheneverwhenever.CONJ whenwhen.CONJ inin.PREP aa.DET.INDEF situationsituation.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR beforebefore.CONJ .
  
469MAR<why am I gonna [?]> [///] if it did(n't) [/] didn't do it when I was in my twenties why am I gonna do it now ?
  whywhy.REL amam.V.PRES II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG didn'tdid.AV.PAST+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S twentiestwenty.NUM+PV whywhy.REL amam.V.PRES II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV ?
  
816MARyou know when [/] when the people are surprised to see you because you don't belong in there .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES surprisedsurprise.V.PASTPART toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG belongbelong.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV .
  
816MARyou know when [/] when the people are surprised to see you because you don't belong in there .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES surprisedsurprise.V.PASTPART toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG belongbelong.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV .
  
857MAR+< remember SeanSE when we went to (.) erSE Fiona'sSE+eng birthday (..) last time ?
  rememberremember.V.INFIN Seanname whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP erer.IM Fiona's birthdaybirthday.N.SG lastlast.ADJ timetime.N.SG ?
  
902MARbecause when [/] <when I> [/] when I signed up it was (.) hundred and sixteen for the whole year .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S signedsign.N.SG+AV upup.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST hundredhundred.NUM andand.CONJ sixteensixteen.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ yearyear.N.SG .
  
902MARbecause when [/] <when I> [/] when I signed up it was (.) hundred and sixteen for the whole year .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S signedsign.N.SG+AV upup.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST hundredhundred.NUM andand.CONJ sixteensixteen.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ yearyear.N.SG .
  
902MARbecause when [/] <when I> [/] when I signed up it was (.) hundred and sixteen for the whole year .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S signedsign.N.SG+AV upup.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST hundredhundred.NUM andand.CONJ sixteensixteen.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ yearyear.N.SG .
  
1169MARbuenoS (..) <when I was working> [/] &=laugh when I was working [=! laugh] at the other school &=hiss (..) &=mumble I had an assistant queS nosS hicimosS comoS familiaS +...
  buenowell.E whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST workingwork.V.PRESPART whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST workingwork.V.PRESPART atat.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST anan.DET.INDEF assistantassistant.N.SG quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P hicimosdo.V.1P.PAST comolike.CONJ familiafamily.N.F.SG .
  well, when I was working, when I was working at the other school, I had an assistant, and we were like family.
1169MARbuenoS (..) <when I was working> [/] &=laugh when I was working [=! laugh] at the other school &=hiss (..) &=mumble I had an assistant queS nosS hicimosS comoS familiaS +...
  buenowell.E whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST workingwork.V.PRESPART whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST workingwork.V.PRESPART atat.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST anan.DET.INDEF assistantassistant.N.SG quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P hicimosdo.V.1P.PAST comolike.CONJ familiafamily.N.F.SG .
  well, when I was working, when I was working at the other school, I had an assistant, and we were like family.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.