MIAMI - Zeledon8
Instances of vergüenza

813FLAqué vergüenza .
  quéwhat.INT vergüenzashame.N.F.SG .
  how embarrassing.
815FLA+< qué vergüenza .
  quéwhat.INT vergüenzashame.N.F.SG .
  how embarrassing.
826MARtú no sabes qué vergüenza FlaviaSE .
  you.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT vergüenzashame.N.F.SG Flavianame .
  you don't know how embarrassing it was, Flavia.
834MARqué vergüenza .
  quéwhat.INT vergüenzashame.N.F.SG .
  how embarrassing.
851MARno sabes qué vergüenza .
  nonot.ADV sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT vergüenzashame.N.F.SG .
  you can't imagine the embarrassment.
1206FLAqué vergüenza .
  quéwhat.INT vergüenzashame.N.F.SG .
  that's embarrassing.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.