MIAMI - Zeledon8
Instances of us for speaker MAR

6MARso a few minutes later she tell(s) us that there's a table at the bar .
  soso.ADV aa.DET.INDEF fewfew.ADJ minutesminute.N.PL laterlater.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF tabletable.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF barbar.N.SG .
  
14MAR+, and a couple of guys turned to talk to us +"/.
  andand.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP guysguy.N.PL turnedunk toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
60MARperoS well the funny thing was that those guys who came to talk to us +//.
  perobut.CONJ wellwell.ADV thethe.DET.DEF funnyfunny.ADJ thingthing.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thosethose.DEM.FAR.PL guysguy.N.PL whowho.REL camecame.AV.PAST toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  but, well, the funny thing was that those guys who came to talk to us.
70MARso we were the these [/] these two guys who [/] who approached us +...
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF thesethese.DEM.NEAR.PL thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM guysguy.N.PL whowho.REL whowho.REL approachedapproach.SV.INFIN+AV usus.PRON.OBJ.1P .
  
781MARbut you invite us not your dad .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP inviteinvite.V.2SP.PRES usus.PRON.OBJ.1P notnot.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP daddad.N.SG .
  
860MARMickSE invited us no(t) [/] not FionaSE [=! laugh] .
  Mickname invitedinvite.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P notnot.ADV notnot.ADV Fionaname .
  
1016MARyeah it is good for us .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.