MIAMI - Zeledon8
Instances of tiene

51MARuno tiene que ir !
  unoone.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN !
  you have to go (to them)!
177FLA+< y cuántos años tiene tu amiga ?
  yand.CONJ cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL añosyear.N.M.PL tienehave.V.3S.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG amigafriend.N.F.SG ?
  and how old is your friend?
184FLA+< cuántos años tiene ella ?
  cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL añosyear.N.M.PL tienehave.V.3S.PRES ellashe.PRON.SUB.F.3S ?
  how old is she?
185MARella no tiene cuarenta todavía .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES cuarentaforty.NUM todavíayet.ADV .
  she's not forty yet.
187MAR+< no tiene treinta y (.) siete me parece .
  nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES treintathirty.NUM yand.CONJ sieteseven.NUM meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES .
  no, she's thirty-seven, I think.
190FLAcuántos a(ños) cuántos niños tiene ?
  cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL añosyear.N.M.PL cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL niñoskid.N.M.PL tienehave.V.3S.PRES ?
  how old, how many kids does she have?
328MARerSE (...) noSE ahemSE (..) tiene un novio +...
  erer.IM nono.ADV ahemahem.IM tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG noviofiancé.N.M.SG .
  no, she has a boyfriend.
483FLA+< que esa parte sí me tiene preocupada .
  quethat.CONJ esathat.ADJ.DEM.F.SG partepart.N.F.SG síyes.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES preocupadaconcern.V.F.SG.PASTPART .
  that's the part that does worry me.
535FLA+< sí no yo creo que uno tiene que envejecer con dignidad .
  síyes.ADV nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ unoone.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ envejecerage.V.INFIN conwith.PREP dignidaddignity.N.F.SG .
  yes, I believe you have to grow older with dignity.
1141FLA+< the other day <I have a friend> [//] tengoS unaS amigaS queS tieneS treintaS yS sieteS añosS +...
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF friendfriend.N.SG tengohave.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG amigafriend.N.F.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES treintathirty.NUM yand.CONJ sieteseven.NUM añosyear.N.M.PL .
  the other day, I have a friend, I have a friend who's thirty-seven years old.
1184MARbue(no) pero es que ahora la gente tiene +/.
  buenowell.E perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ahoranow.ADV lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG tienehave.V.3S.PRES .
  well, but it's because people now have
1245FLACarmencitaSE sí tiene .
  Carmencitaname síyes.ADV tienehave.V.3S.PRES .
  Carmencita does have.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481