| 72 | MAR | +, and they were kind of assessing the situation +"/. |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP assessingassess.V.PRESPART thethe.DET.DEF situationsituation.N.SG . |
| | | |
| 84 | MAR | oh so they were there +... |
| | | ohoh.IM soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST therethere.ADV . |
| | | |
| 87 | MAR | and FlaviaSE (.) est(os)S these two guys they dropped her like she had butter [?] you know [=! laugh] . |
| | | andand.CONJ Flavianame estosthis.PRON.DEM.M.PL thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM guysguy.N.PL theythey.PRON.SUB.3P droppeddrop.N.SG+AV herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST butterbutter.N.SG.[or].butt.N.SG+COMP.AG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | and Flavia, these, these two guys they dropped her like she had butter, you know. |
| 96 | MAR | +< my <my f(riend)> [//] yeah my friend [/] (.) they ignored her . |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG theythey.PRON.SUB.3P ignoredignore.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | | |
| 144 | MAR | peroS (.) ayerS (..) they [/] they made references to my age in <a few> [/] a few times . |
| | | perobut.CONJ ayeryesterday.ADV theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P mademade.V.PAST referencesreference.N.PL toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ aa.DET.INDEF fewfew.ADJ timestime.N.PL . |
| | | but yesterday they, they made references to my age a few, a few times. |
| 144 | MAR | peroS (.) ayerS (..) they [/] they made references to my age in <a few> [/] a few times . |
| | | perobut.CONJ ayeryesterday.ADV theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P mademade.V.PAST referencesreference.N.PL toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ aa.DET.INDEF fewfew.ADJ timestime.N.PL . |
| | | but yesterday they, they made references to my age a few, a few times. |
| 154 | MAR | yS and they turned +"/. |
| | | yand.CONJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P turnedunk . |
| | | and, and they turned. |
| 300 | MAR | +, they are managed by the (.) the cities . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES managedmanage.V.PASTPART byby.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF citiescity.N.PL.[or].cities.N.PL . |
| | | |
| 478 | MAR | +< they never stop gro(wing) +/. |
| | | theythey.PRON.SUB.3P nevernever.ADV stopstop.SV.INFIN growinggrow.V.PRESPART . |
| | | |
| 496 | MAR | porqueS cuandoS vesS aS estaS genteS queS tienesS [?] plastic surgery they really look ridiculous . |
| | | porquebecause.CONJ cuandowhen.CONJ vessee.V.2S.PRES ato.PREP estathis.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL tieneshave.V.2S.PRES plasticplastic.N.SG surgerysurgery.N.SG theythey.PRON.SUB.3P reallyreal.ADJ+ADV looklook.SV.INFIN ridiculousridiculous.ADJ . |
| | | because when you see those people who have plastic surgery they really look ridiculous. |
| 694 | MAR | wherever classes they offer I take . |
| | | whereverwherever.CONJ classesclass.N.PL theythey.PRON.SUB.3P offeroff.ADV+COMP.AG.[or].offer.V.3P.PRES II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES . |
| | | |
| 840 | MAR | +, and they are polite . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES politepolite.ADJ . |
| | | |
| 841 | MAR | what are they gonna say +"/. |
| | | whatwhat.REL areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN . |
| | | |
| 899 | MAR | well they had a better deal then that . |
| | | wellwell.ADV theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF betterbetter.ADJ dealdeal.N.SG thenthen.ADV thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 946 | MAR | but they got all the people that were going to Lady_of_AmericaSE +... |
| | | butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP Lady_of_Americaname . |
| | | |
| 951 | MAR | <that they can't> [///] noS danS abastoS . |
| | | thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG nonot.ADV dangive.V.3P.PRES abastosupply.N.M.SG . |
| | | that they can't, they can't cope with everyone. |
| 1002 | MAR | +< they were going to [=! self-interruption] well . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP wellwell.ADV . |
| | | |
| 1004 | MAR | +, <they were> [///] they sold all that property . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST theythey.PRON.SUB.3P soldsold.V.PAST allall.ADJ thatthat.DEM.FAR propertyproperty.N.SG . |
| | | |
| 1004 | MAR | +, <they were> [///] they sold all that property . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST theythey.PRON.SUB.3P soldsold.V.PAST allall.ADJ thatthat.DEM.FAR propertyproperty.N.SG . |
| | | |
| 1006 | MAR | and they are going to build the HiltonSE . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP buildbuild.V.INFIN thethe.DET.DEF Hiltonname . |
| | | |
| 1013 | MAR | tskSE everywhere because they are going to do a hotel and time-share property . |
| | | tsktsk.N.SG everywhereeverywhere.ADV becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF hotelhotel.N.SG andand.CONJ timeshareunk propertyproperty.N.SG . |
| | | |
| 1028 | MAR | +< yeah because what they are doing +/. |
| | | yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES doingdo.V.PRESPART . |
| | | |
| 1033 | MAR | noSE <they didn't> [///] they are not renewing the contract . |
| | | nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV renewingrenew.V.PRESPART thethe.DET.DEF contractcontract.N.SG . |
| | | |
| 1033 | MAR | noSE <they didn't> [///] they are not renewing the contract . |
| | | nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV renewingrenew.V.PRESPART thethe.DET.DEF contractcontract.N.SG . |
| | | |
| 1042 | MAR | well I think that they run the building . |
| | | wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P runrun.V.3P.PRES thethe.DET.DEF buildingunk . |
| | | |
| 1053 | MAR | I [/] I was under the understanding that they rent that from (.) PatSE SeegalSE . |
| | | II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST underunder.PREP thethe.DET.DEF understandingunderstand.V.PRESPART thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P rentrent.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fromfrom.PREP Patname Seegalname . |
| | | |
| 1061 | MAR | sabesS because (.) yeah they started managing it +... |
| | | sabesknow.V.2S.PRES becausebecause.CONJ yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST managingmanage.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | you know, because yeah they started managing it. |
| 1062 | MAR | +, <but PatSE> [///] <but I remember that PatSE SeegalSE> [///] they were going to do that (.) gym with someone else before . |
| | | butbut.CONJ Patname butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Patname Seegalname theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR gymgym.N.SG withwith.PREP someonesomeone.PRON elseelse.ADJ beforebefore.CONJ . |
| | | |
| 1112 | MAR | +< but they [///] he doesn't look that he's that much older to be her father . |
| | | butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG looklook.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP toto.PREP bebe.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG . |
| | | |
| 1213 | MAR | they are beautiful . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES beautifulbeautiful.ADJ . |
| | | |
| 1370 | MAR | they did a sonogram [?] blahSE [/] blahSE [/] blahSE (...) tumorS enS [/] (.) enS elS spleen . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST aa.DET.INDEF sonogramunk blahblah.N.SG blahblah.N.SG blahblah.N.SG tumortumor.N.M.SG enin.PREP enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG spleenspleen.N.SG . |
| | | they did a sonogram, blah, blah, blah, a tumour in, in the spleen |
