| 1 | MAR | so (.) leS [//] yoS leS digoS <aS laS chica@s:spa> [//] aS laS waitress &=laugh +"/. |
| | | soso.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S digotell.V.1S.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chicalad.N.F.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG waitresswaitress.N.SG . |
| | | |
| 6 | MAR | so a few minutes later she tell(s) us that there's a table at the bar . |
| | | soso.ADV aa.DET.INDEF fewfew.ADJ minutesminute.N.PL laterlater.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF tabletable.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF barbar.N.SG . |
| | | |
| 7 | MAR | so we went at the bar +... |
| | | soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST atat.PREP thethe.DET.DEF barbar.N.SG . |
| | | |
| 13 | MAR | well (.) so we were there +... |
| | | wellwell.ADV soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST therethere.ADV . |
| | | |
| 28 | MAR | &=sigh so +"/. |
| | | soso.ADV . |
| | | |
| 33 | MAR | so we get up and we're leaving +... |
| | | soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES upup.ADV andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES leavingleave.V.PRESPART . |
| | | |
| 39 | MAR | +< so +/. |
| | | soso.ADV . |
| | | |
| 41 | MAR | +, so [/] so my friend was +"/. |
| | | soso.ADV soso.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG waswas.V.3S.PAST . |
| | | |
| 41 | MAR | +, so [/] so my friend was +"/. |
| | | soso.ADV soso.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG waswas.V.3S.PAST . |
| | | |
| 46 | MAR | +< so well now we know &=laugh +//. |
| | | soso.ADV wellwell.ADV nownow.ADV wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES . |
| | | |
| 70 | MAR | so we were the these [/] these two guys who [/] who approached us +... |
| | | soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST thethe.DET.DEF thesethese.DEM.NEAR.PL thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM guysguy.N.PL whowho.REL whowho.REL approachedapproach.SV.INFIN+AV usus.PRON.OBJ.1P . |
| | | |
| 74 | FLA | +< oh that's [/] that's so funny &=moan . |
| | | ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ . |
| | | |
| 76 | MAR | +" so ok good tell me about you . |
| | | soso.ADV okunk goodgood.ADJ telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 84 | MAR | oh so they were there +... |
| | | ohoh.IM soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST therethere.ADV . |
| | | |
| 237 | FLA | xxx so sweet . |
| | | soso.ADV sweetsweet.ADJ . |
| | | |
| 238 | FLA | she's so little . |
| | | she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV littlelittle.ADJ . |
| | | |
| 387 | MAR | &=sigh so +/. |
| | | soso.ADV . |
| | | |
| 389 | FLA | so expensive just for a week . |
| | | soso.ADV expensiveexpensive.ADJ justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG . |
| | | |
| 390 | MAR | so I was thinking about going to (.) see my mum +... |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART aboutabout.PREP goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP seesee.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG . |
| | | |
| 397 | MAR | +< so &=noise +/. |
| | | soso.ADV . |
| | | |
| 399 | FLA | medium size so +//? |
| | | mediummedium.ADJ sizesize.N.SG soso.ADV ? |
| | | |
| 445 | MAR | so erSE (.) he was +//. |
| | | soso.ADV erer.IM hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST . |
| | | |
| 505 | MAR | so whatever you do +... |
| | | soso.ADV whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 534 | MAR | so (..) you never know . |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV knowknow.SV.INFIN . |
| | | |
| 544 | MAR | (.) noSE xxx after so many years . |
| | | nono.ADV afterafter.PREP soso.ADV manymany.ADJ yearsyear.N.PL . |
| | | no, after so many years. |
| 561 | MAR | <you know> [/] you know if you are really so unhappy that [///] (.) well fine . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV soso.ADV unhappyunhappy.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wellwell.ADV finefine.N.SG . |
| | | |
| 578 | MAR | +< so she replaced them with a new +... |
| | | soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S replacedreplace.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P withwith.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ . |
| | | |
| 670 | FLA | ughSE so what [/] what do you do ? |
| | | ughugh.IM soso.ADV whatwhat.REL whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES ? |
| | | |
| 684 | MAR | +< so +/. |
| | | soso.ADV . |
| | | |
| 693 | MAR | so I go to the classes . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF classesclass.N.PL . |
| | | |
| 695 | MAR | so one day is kick-boxing . |
| | | soso.ADV oneone.PRON.SG dayday.N.SG isis.V.3S.PRES kickboxingunk . |
| | | |
| 724 | MAR | so +/. |
| | | sounder.PREP . |
| | | |
| 824 | FLA | they want their friends so they do whatever they need to do (.) to be with their friends . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES theirtheir.ADJ.POSS.3P friendsfriend.N.PL soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES whateverwhatever.REL theythey.PRON.SUB.3P needneed.V.3P.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN withwith.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P friendsfriend.N.PL . |
| | | |
| 829 | MAR | guys [/] guys [/] guys we are recording something so please be quiet . |
| | | guysguy.N.PL guysguy.N.PL guysguy.N.PL wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES recordingrecord.V.PRESPART somethingsomething.PRON soso.ADV pleaseplease.SV.INFIN bebe.SV.INFIN quietquiet.ADJ . |
| | | |
| 832 | MAR | +< so we (.) fuimosS ahíS deS paracaidistasS . |
| | | soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P fuimosbe.V.1P.PAST ahíthere.ADV deof.PREP paracaidistasparachutist.N.M . |
| | | so, we went there and parachuted in |
| 914 | FLA | +, because I was there for so long . |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV forfor.PREP soso.ADV longlong.ADJ . |
| | | because, oh yes, hey |
| 940 | MAR | +< so +/. |
| | | soso.ADV . |
| | | |
| 952 | MAR | so the machines are always (.) occupied . |
| | | soso.ADV thethe.DET.DEF machinesmachine.N.PL areare.V.123P.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV occupiedoccupy.SV.INFIN+AV . |
| | | |
| 1032 | MAR | +< tskSE noSE so &=self-interruption +/. |
| | | tsktsk.N.SG nono.ADV sounder.PREP . |
| | | |
| 1036 | MAR | so be careful to what you sign . |
| | | soso.ADV bebe.SV.INFIN carefulcareful.ADJ toto.PREP whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP signsign.N.SG . |
| | | |
| 1039 | FLA | +< so where are they gonna go ? |
| | | soso.ADV wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN ? |
| | | |
| 1072 | FLA | so I don't think that . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 1134 | MAR | +< so <she is a young> [//] she's young . |
| | | soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF youngyoung.ADJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES youngyoung.ADJ . |
| | | |
| 1182 | MAR | oh my god that's so embarrassing too . |
| | | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES soso.ADV embarrassingembarrass.SV.INFIN+ASV tootoo.ADV . |
| | | |
| 1266 | FLA | no [/] no [/] no I wanna leave it just for her daughter so she'll know . |
| | | nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S daughterdaughter.N.SG soso.ADV she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT knowknow.V.3S.PRES . |
| | | |
| 1278 | FLA | +, she was so (..) sick of it [=! chuckle] . |
| | | sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV sicksick.ADJ ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 1328 | FLA | so yaS vesS [?] . |
| | | soso.ADV yaalready.ADV vessee.V.2S.PRES . |
| | | so you see |
| 1367 | MAR | so I have a (..) tskSE erSE erSE <frequent urinary infections> [//] urinary tract infections . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF tsktsk.N.SG erer.IM erer.IM frequentfrequent.ADJ urinaryurinary.N.SG infectionsinfection.N.PL urinaryurinary.N.SG tracttract.N.SG infectionsinfection.N.PL . |
| | | so I have a, frequent urinary infections, urinary tract infections |
| 1369 | MAR | +< so I went to the doctor +... |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG . |
| | | |
| 1384 | MAR | +< so it could be susceptible +/. |
| | | soso.ADV itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN susceptiblesusceptible.ADJ . |
| | | |
| 1393 | MAR | so they're [///] we're mo(nitoring) [/] mon(itoring) [=! mumble] [/] monitoring that +... |
| | | soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES monitoringmonitor.N.SG+ASV monitoringmonitor.N.SG+ASV monitoringmonitor.N.SG+ASV thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 1396 | MAR | +< so erSE um +/. |
| | | soso.ADV erer.IM umum.IM . |
| | | |
| 1406 | MAR | you know it was so [?] +//. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV . |
| | | no praying all, all, all, all that can be done, all. |
| 1413 | MAR | so I did a biopsy the other day . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF biopsybiopsy.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG . |
| | | |
| 1420 | MAR | +< so enS unaS situaciónS deS [/] deS ceroS aS ochoS whereas zero is nothing and eight is the worst (.) I am a three . |
| | | soso.ADV enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG situaciónsituation.N.F.SG deof.PREP deof.PREP cerozero.N.M.SG ato.PREP ochoeight.NUM whereaswhereas.CONJ zerozero.NUM isis.V.3S.PRES nothingnothing.PRON andand.CONJ eighteight.NUM isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF worstworst.ADJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES aa.DET.INDEF threethree.NUM . |
| | | |
| 1422 | MAR | so the doctor sent the samples to an oncologist to [/] to see what +//. |
| | | soso.ADV thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG sentsent.V.PAST thethe.DET.DEF samplesunk toto.PREP anan.DET.INDEF oncologistunk toto.PREP toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL . |
| | | |
| 1423 | FLA | +< well I'm glad you told me that so I can start praying for you . |
| | | wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gladglad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES startstart.V.INFIN prayingpray.V.PRESPART forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP . |
| | | |
