MIAMI - Zeledon8
Instances of si for speaker FLA
| 342 | FLA | +< siS aS ColombiaSE I am paying <seven hundred dollars> [///] seven something [///] (.) seven and something . |
| siif.CONJ ato.PREP Colombianame II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES payingpay.V.PRESPART sevenseven.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL sevenseven.NUM somethingsomething.PRON sevenseven.NUM andand.CONJ somethingsomething.PRON . | ||
| yes, to Colombia I am paying seven hundred dollars, seven something, seven and something | ||
| 409 | FLA | +< si vas a a verte rara . |
| siif.CONJ vasgo.V.2S.PRES ato.PREP ato.PREP vertesee.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] rararare.ADJ.F.SG . | ||
| yes, you're going to look funny | ||
| 562 | FLA | +< sí exacto si te sientes bien mal +... |
| síyes.ADV exactoexact.ADJ.M.SG siif.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S sientesfeel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES bienwell.ADV malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG . | ||
| yes, exactly, if you feel really bad ... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481