MIAMI - Zeledon8
Instances of ser for speaker MAR
| 437 | MAR | erSE por la nariz &=noise porque va a ser narigón . |
| erer.IM porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nariznose.N.F.SG porquebecause.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN narigónhole_in_tree.N.M.SG . | ||
| about his nose, because he's going to have a big nose. | ||
| 1018 | MAR | y el spaSE va a ser parte del hotel . |
| yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG spaspa.N.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN partepart.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG hotelhotel.N.M.SG . | ||
| and the spa is going to be part of the hotel. | ||
| 1059 | MAR | no [/] n(o) [/] no puede ser que lo haya construido TrishiaSE . |
| nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES serbe.V.INFIN quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hayahave.V.13S.SUBJ.PRES construidoconstruct.V.PASTPART Trishianame . | ||
| no, no, it can't be that Trishia built it. | ||
| 1096 | MAR | no no puede ser . |
| nonot.ADV nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES serbe.V.INFIN . | ||
| no, it can't be. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481