17 | FLA | y nada pasó [=! laugh] . |
yand.CONJ nadanothing.PRON pasópass.V.3S.PAST . | ||
and nothing happened. | ||
1274 | FLA | a la pobre le pasó de todo . |
ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG pobrepoor.ADJ.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S pasópass.V.3S.PAST deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG . | ||
everything happened to her, poor thing. | ||
1306 | FLA | yo pero mira lo que pasó +... |
yoI.PRON.SUB.MF.1S perobut.CONJ miralook.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasópass.V.3S.PAST . | ||
I, but look, what happened ... | ||
1327 | FLA | y así le pasó al señor . |
yand.CONJ asíthus.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S pasópass.V.3S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG señorgentleman.N.M.SG . | ||
and the same happened to the man. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.