MIAMI - Zeledon8
Instances of oh for speaker MAR

84MARoh so they were there +...
  ohoh.IM soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST therethere.ADV .
  
589MAR+, yS eranS oh gorgeous .
  yand.CONJ eranbe.V.3P.IMPERF ohoh.IM gorgeousgorgeous.ADJ .
  and it was, oh, gorgeous.
876MAR++ ohSE the [/] the garage &=self-interruption yeah .
  ohoh.IM thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG yeahyeah.ADV .
  
887MARtskSE ohSE ok yeah .
  tsktsk.N.SG ohoh.IM okunk yeahyeah.ADV .
  
912MARporqueS ohSE síS hey +/.
  porquebecause.CONJ ohoh.IM síyes.ADV heyhey.IM .
  
974MAR+, y hmmSE chica qué ohSE .
  yand.CONJ hmmhmm.IM chicalad.N.F.SG quéwhat.INT ohoh.IM .
  and girl, what, oh
1086MAR+< oh my god !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
1117MARoh no she looks much older .
  ohoh.IM nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES muchmuch.ADJ olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP .
  
1182MARoh my god that's so embarrassing too .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES soso.ADV embarrassingembarrass.SV.INFIN+ASV tootoo.ADV .
  
1282MARoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1290MARoh my god [=! whisper] .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1333MARtskSE ohSE .
  tsktsk.N.SG ohoh.IM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481