| 14 | MAR | +, and a couple of guys turned to talk to us +"/. |
| | | andand.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP guysguy.N.PL turnedunk toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P . |
| | | |
| 72 | MAR | +, and they were kind of assessing the situation +"/. |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP assessingassess.V.PRESPART thethe.DET.DEF situationsituation.N.SG . |
| | | |
| 216 | MAR | +< DaniaSE is next to F(ort)SE south of FortSE LauderdaleSE . |
| | | Danianame isis.V.3S.PRES nextnext.ADJ toto.PREP Fortname southsouth.N.SG ofof.PREP Fortname Lauderdalename . |
| | | |
| 433 | MAR | +< <SeanSE meS estabaS diciendoS que@s:spa> [///] (.) <leS &=mumble estaba@s:spa> [///] (.) he he was making fun of CurtisSE +... |
| | | Seanname meme.PRON.OBL.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S estababe.V.13S.IMPERF hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST makingmake.V.PRESPART funfun.N.SG ofof.PREP Curtisname . |
| | | Sean was saying to me, that, he was making fun of Curtis. |
| 613 | MAR | +< <the friend> [///] the sister of this friend I went out with tonight seS murióS enS ColombiaSE . |
| | | thethe.DET.DEF friendfriend.N.SG thethe.DET.DEF sistersister.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG friendfriend.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outout.ADV withwith.PREP tonighttonight.N.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP muriódie.V.3S.PAST enin.PREP Colombianame . |
| | | the friend, the sister of this friend I went out with tonight, died in Colombia. |
| 623 | MAR | <unS co(águlo)@s:spa> [///] &=mumble noS a little bit of fat (.) went to her bloodstream . |
| | | unone.DET.INDEF.M.SG coáguloclot.N.M.SG nonot.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP fatfat.N.SG wentwent.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S bloodstreambloodstream.N.SG . |
| | | a clot, no, a little bit of fat went into her bloodstream. |
| 709 | MAR | well again I'm doing it not because of aesthetics but health . |
| | | wellwell.ADV againagain.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S notnot.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP aestheticsaesthetic.ADV+PV.[or].aesthetics.N.SG butbut.CONJ healthhealth.N.SG . |
| | | |
| 926 | MAR | yeah because erSE the contract is (.) let's say X amount of money . |
| | | yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ erer.IM thethe.DET.DEF contractcontract.N.SG isis.V.3S.PRES let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN Xname amountamount.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG . |
| | | |
| 944 | MAR | it is half of +//. |
| | | itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES halfhalf.N.SG ofof.PREP . |
| | | |
| 959 | MAR | and I think the [/] the [/] the quality of the classes improve . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF qualityquality.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF classesclass.N.PL improveimprove.V.3P.PRES . |
| | | |
| 1011 | MAR | one of those that's gonna happen . |
| | | oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP happenhappen.V.INFIN . |
| | | |
| 1019 | MAR | I mean elS spaSE and gym is gonna be (.) part of the hotel . |
| | | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG spaspa.N.SG andand.CONJ gymgym.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF hotelhotel.N.SG . |
| | | I mean the spa and gym is going to be part of the hotel |
| 1073 | MAR | I think that maybe the [/] <the building of the erSE of> [//] <the building> [///] (.) construirS elS edificioS (.) it was part of the deal I guess . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR maybemaybe.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF buildingunk ofof.PREP thethe.DET.DEF erer.IM ofof.PREP thethe.DET.DEF buildingunk construirconstruct.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG edificiobuilding.N.M.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dealdeal.N.SG II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES . |
| | | I think that maybe the the building of the, of the building, constructing the building, it was part of the deal I guess |
| 1073 | MAR | I think that maybe the [/] <the building of the erSE of> [//] <the building> [///] (.) construirS elS edificioS (.) it was part of the deal I guess . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR maybemaybe.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF buildingunk ofof.PREP thethe.DET.DEF erer.IM ofof.PREP thethe.DET.DEF buildingunk construirconstruct.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG edificiobuilding.N.M.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dealdeal.N.SG II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES . |
| | | I think that maybe the the building of the, of the building, constructing the building, it was part of the deal I guess |
| 1073 | MAR | I think that maybe the [/] <the building of the erSE of> [//] <the building> [///] (.) construirS elS edificioS (.) it was part of the deal I guess . |
| | | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR maybemaybe.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF buildingunk ofof.PREP thethe.DET.DEF erer.IM ofof.PREP thethe.DET.DEF buildingunk construirconstruct.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG edificiobuilding.N.M.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dealdeal.N.SG II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES . |
| | | I think that maybe the the building of the, of the building, constructing the building, it was part of the deal I guess |
