MIAMI - Zeledon8<br/>Instances of <strong>nada</strong> for speaker FLA

MIAMI - Zeledon8
Instances of nada for speaker FLA

17	FLA	y nada pasó [=! laugh] .
		yand.CONJ nadanothing.PRON pasópass.V.3S.PAST .
		and nothing happened.
516	FLA	+, oS seaS nadaS queS verS with the person <I had met> [//] I had seen before .
		oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES nadanothing.PRON quethat.CONJ versee.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF personperson.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST metmet.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST seenseen.V.PASTPART beforebefore.CONJ .
		I mean, she's got nothing to do with the person I had met, I had seen before.
522	FLA	+, él no se ha hecho nada o sí ?
		élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP hahave.V.3S.PRES hechodo.V.PASTPART nadanothing.PRON oor.CONJ síyes.ADV ?
		he hasn't had anything done, right?
1196	FLA	+< yo prefiero no decir nada .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S prefieroprefer.V.1S.PRES nonot.ADV decirtell.V.INFIN nadanothing.PRON .
		I'd rather say nothing.
1197	FLA	no digo nada ni [/] ni gorda ni flaca ni bonita ni fea .
		nonot.ADV digotell.V.1S.PRES nadanothing.PRON ninor.CONJ ninor.CONJ gordafat.ADJ.F.SG ninor.CONJ flacaskinny.ADJ.F.SG ninor.CONJ bonitapretty.ADJ.F.SG ninor.CONJ feaugly.ADJ.F.SG .
		I nothing, whether it's fat, thin, pretty or ugly.