MIAMI - Zeledon8
Instances of más for speaker FLA
| 129 | FLA | +< y cuántos años tenían los tipos más o menos ? |
| yand.CONJ cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL añosyear.N.M.PL teníanhave.V.3P.IMPERF losthe.DET.DEF.M.PL tiposguy.N.M.PL másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV ? | ||
| and how old were those guys, more or less? | ||
| 357 | FLA | noSE [=! whisper] (.) más la estadía +... |
| nono.ADV másmore.ADV lathe.DET.DEF.F.SG estadíastay.N.F.SG . | ||
| no, plus hotel bills. | ||
| 358 | FLA | +, más lo que uno compra . |
| másmore.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL unoone.PRON.M.SG comprashopping.N.F.SG.[or].buy.V.2S.IMPER.[or].buy.V.3S.PRES . | ||
| plus whatever you buy. | ||
| 359 | FLA | +, más lo que uno lleva . |
| másmore.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL unoone.PRON.M.SG llevawear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES . | ||
| plus whatever you bring back. | ||
| 1297 | FLA | te ves lo más débil xxx te moriste [=! laugh] . |
| teyou.PRON.OBL.MF.2S vessee.V.2S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV débilweak.ADJ.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S moristedie.V.2S.PAST . | ||
| you look so weak, you died. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481