MIAMI - Zeledon8
Instances of my for speaker MAR

41MAR+, so [/] so my friend was +"/.
  soso.ADV soso.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG waswas.V.3S.PAST .
  
61MAR+, it was funny because my friend is pretty +...
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ .
  
96MAR+< my <my f(riend)> [//] yeah my friend [/] (.) they ignored her .
  mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG theythey.PRON.SUB.3P ignoredignore.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
96MAR+< my <my f(riend)> [//] yeah my friend [/] (.) they ignored her .
  mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG theythey.PRON.SUB.3P ignoredignore.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
96MAR+< my <my f(riend)> [//] yeah my friend [/] (.) they ignored her .
  mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG theythey.PRON.SUB.3P ignoredignore.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
144MARperoS (.) ayerS (..) they [/] they made references to my age in <a few> [/] a few times .
  perobut.CONJ ayeryesterday.ADV theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P mademade.V.PAST referencesreference.N.PL toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S ageage.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ aa.DET.INDEF fewfew.ADJ timestime.N.PL .
  but yesterday they, they made references to my age a few, a few times.
183MAR+< erSE <my f(riend)> [/] &=mumble my friend was [/] was cracking up .
  erer.IM mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG waswas.V.3S.PAST waswas.V.3S.PAST crackingcrack.V.PRESPART upup.ADV .
  
183MAR+< erSE <my f(riend)> [/] &=mumble my friend was [/] was cracking up .
  erer.IM mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG waswas.V.3S.PAST waswas.V.3S.PAST crackingcrack.V.PRESPART upup.ADV .
  
296MARI mean &=noise what I saw (.) my sister_in_law teaches in NewSE JerseySE in a [/] a small town .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S sister_in_lawsister-in-law.N.SG teachesteach.V.PRES.3S inin.PREP Newname Jerseyname inin.PREP aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ towntown.N.SG .
  
373MARyS [/] (.) yS loS queS pasaS esS qu(e)S buenoS I want to go because my mum (...) had a stroke .
  yand.CONJ yand.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ buenowell.E II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF strokestroke.N.SG .
  and the thing is that, well, I want to go because my mum had a stroke.
390MARso I was thinking about going to (.) see my mum +...
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART aboutabout.PREP goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP seesee.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG .
  
469MAR<why am I gonna [?]> [///] if it did(n't) [/] didn't do it when I was in my twenties why am I gonna do it now ?
  whywhy.REL amam.V.PRES II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG didn'tdid.AV.PAST+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S twentiestwenty.NUM+PV whywhy.REL amam.V.PRES II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV ?
  
1086MAR+< oh my god !
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !
  
1182MARoh my god that's so embarrassing too .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES soso.ADV embarrassingembarrass.SV.INFIN+ASV tootoo.ADV .
  
1282MARoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1290MARoh my god [=! whisper] .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481