MIAMI - Zeledon8<br/>Instances of <strong>misma</strong>

MIAMI - Zeledon8
Instances of misma

199	MAR	es maestra en la misma escuela donde trabajábamos juntas .
		esbe.V.3S.PRES maestramaster.ADJ.F.SG.[or].master.N.F.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mismasame.ADJ.F.SG escuelaschool.N.F.SG dondewhere.REL trabajábamoswork.V.1P.IMPERF juntastogether.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES .
		she's a teacher in the same school where we work together.
255	MAR	ok siS vasS paraS (.) porS esaS mismaS calleS hastaS MiramarSE .
		okunk siif.CONJ vasgo.V.2S.PRES parafor.PREP porfor.PREP esathat.PRON.DEM.F.SG mismasame.ADJ.F.SG callestreet.N.F.SG hastauntil.PREP Miramarname .
		ok, if you go along that same street as far as Miramar.
538	FLA	+< porque es que te estás engañando a ti misma y al esposo &=laugh .
		porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S estásbe.V.2S.PRES engañandodupe.V.PRESPART ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S mismasame.ADJ.F.SG yand.CONJ alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG esposohusband.N.M.SG.[or].manacle.V.1S.PRES .
		because you are cheating on yourself and your husband.