MIAMI - Zeledon8<br/>Instances of <strong>mi</strong> for speaker FLA

MIAMI - Zeledon8
Instances of mi for speaker FLA

270	FLA	+< queS estoyS buscandoS unaS escuelaS paraS miS sobrinaS middle school .
		quethat.CONJ estoybe.V.1S.PRES buscandoseek.V.PRESPART unaa.DET.INDEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG parafor.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG sobrinaniece.N.F.SG middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG .
		because I'm looking for a school for my niece, middle school.
307	FLA	pero mi hermana yo no sé por qué ella cree <que es> [/] que es mala .
		perobut.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanasister.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES porfor.PREP quéwhat.INT ellashe.PRON.SUB.F.3S creebelieve.V.2S.IMPER.[or].believe.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES malanasty.ADJ.F.SG .
		but my sister, I don't know why, she believes that it's, that it's bad.
634	FLA	tengo que hacer como mi amiga ChristineSE que es flaquita así .
		tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN comolike.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG amigafriend.N.F.SG Christinename quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES flaquitaskinny.ADJ.F.SG.DIM asíthus.ADV .
		I have to do like my friend Christine who is this thin.
1153	FLA	+, o sea mi amiga con su niña y <la abuelita> [///] la [/] (.) la mamá del esposo .
		oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG amigafriend.N.F.SG conwith.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG niñakid.N.F.SG yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG abuelitagranny.N.F.SG.DIM lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG esposohusband.N.M.SG.[or].manacle.V.1S.PRES .
		I mean, my friend with her child, the grandma, the husband's mom.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.