MIAMI - Zeledon8
Instances of mejor

195FLAmuchísimo mejor +/.
  muchísimolot.ADJ.M.SG.AUG mejorgood.ADJ.M.SG .
  much better.
304FLAmucho mejor .
  muchomuch.ADJ.M.SG mejorgood.ADJ.M.SG .
  much better.
382MARentoncesS loS queS pensabaS hacerS esS enS vezS deS irS ahoraS enS spring break porS unaS semanaS mejorS irS enS junioS during summer vacation .
  entoncesthen.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pensabathink.V.13S.IMPERF hacerdo.V.INFIN esbe.V.3S.PRES enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP irgo.V.INFIN ahoranow.ADV enin.PREP springspring.SV.INFIN breakbreak.SV.INFIN porfor.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG semanaweek.N.F.SG mejorgood.ADJ.M.SG irgo.V.INFIN enin.PREP junioJune.N.M.SG duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP summersummer.N.SG vacationvacation.N.SG .
  so what I was thinking of doing was, instead of going now in spring break for a week, going in June during summer vacation.
383FLA+< mejor ir en junio .
  mejorgood.ADJ.M.SG irgo.V.INFIN enin.PREP junioJune.N.M.SG .
  better to go in June.
384FLA+< muchísimo mejor .
  muchísimolot.ADJ.M.SG.AUG mejorgood.ADJ.M.SG .
  much better.
528MARque se cual [///] que &=mumble [/] que se ven mejor antes o después de la cirugía .
  quethat.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC cualwhich.PRON.REL.MF.SG quethat.CONJ quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vensee.V.3P.PRES mejorgood.ADJ.M.SG antesbefore.ADV oor.CONJ despuésafterwards.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cirugíasurgery.N.F.SG .
  that, when do they look better: before or after surgery.
530MARy todos se veían mejor antes .
  yand.CONJ todosall.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL seself.PRON.REFL.MF.3SP veíansee.V.3P.IMPERF mejorgood.ADJ.M.SG antesbefore.ADV .
  and they all looked better before.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481