MIAMI - Zeledon8<br/>Instances of <strong>mamá</strong> for speaker FLA

MIAMI - Zeledon8
Instances of mamá for speaker FLA

1152	FLA	+, y estaban ahí con la abuelita de la niña (.) y ella [///] la mamá +...
		yand.CONJ estabanbe.V.3P.IMPERF ahíthere.ADV conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG abuelitagranny.N.F.SG.DIM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG niñakid.N.F.SG yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG .
		and they were there with the child's grandma, and her and her mom.
1153	FLA	+, o sea mi amiga con su niña y <la abuelita> [///] la [/] (.) la mamá del esposo .
		oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG amigafriend.N.F.SG conwith.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG niñakid.N.F.SG yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG abuelitagranny.N.F.SG.DIM lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG esposohusband.N.M.SG.[or].manacle.V.1S.PRES .
		I mean, my friend with her child, the grandma, the husband's mom.
1159	FLA	o sea a la mamá !
		oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG !
		I mean, to the mom!
1164	FLA	+" no yo soy la mamá .
		nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG .
		no, I'm the mom