522 | FLA | +, él no se ha hecho nada o sí ? |
élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP hahave.V.3S.PRES hechodo.V.PASTPART nadanothing.PRON oor.CONJ síyes.ADV ? | ||
he hasn't had anything done, right? | ||
524 | FLA | ahSE se ha hecho cirugías ? |
ahah.IM seself.PRON.REFL.MF.3SP hahave.V.3S.PRES hechodo.V.PASTPART cirugíassurgery.N.F.PL ? | ||
he's had surgery done? | ||
567 | FLA | cu(ál) [///] qué se ha hecho ? |
cuálwhich.PRON.INT.MF.SG quéwhat.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP hahave.V.3S.PRES hechodo.V.PASTPART ? | ||
which, what she got done? | ||
1046 | FLA | yo pensé que eso era lo que ellos habían hecho . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S penséthink.V.1S.PAST quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG erabe.V.13S.IMPERF lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL ellosthey.PRON.SUB.M.3P habíanhave.V.3P.IMPERF hechodo.V.PASTPART . | ||
I thought that was what they had done. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.