MIAMI - Zeledon8<br/>Instances of <strong>habían</strong> for speaker FLA

MIAMI - Zeledon8
Instances of habían for speaker FLA

105	FLA	+< yo pensé que era que se habían ido corriendo porque eras casada &=laugh .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S penséthink.V.1S.PAST quethat.CONJ eraera.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP habíanhave.V.3P.IMPERF idogo.V.PASTPART corriendorun.V.PRESPART porquebecause.CONJ erasbe.V.2S.IMPERF casadamarry.V.F.SG.PASTPART .
		I thought it was going to be that they had run away because you were married.
741	FLA	me lo habían dicho .
		meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S habíanhave.V.3P.IMPERF dichotell.V.PASTPART .
		I was told that.
745	FLA	peroS queS elS tipoS eraS muyS buenoS síS meS loS habíanS dichoS uhuh .
		perobut.CONJ quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG erabe.V.13S.IMPERF muyvery.ADV buenowell.E síyes.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S habíanhave.V.3P.IMPERF dichotell.V.PASTPART uhuhuhuh.IM .
		but the guy was really good, yes, I was told that.
1046	FLA	yo pensé que eso era lo que ellos habían hecho .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S penséthink.V.1S.PAST quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG erabe.V.13S.IMPERF lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL ellosthey.PRON.SUB.M.3P habíanhave.V.3P.IMPERF hechodo.V.PASTPART .
		I thought that was what they had done.
1047	FLA	DanSE and TrishiaSE habíanS construidoS eseS edificioS .
		Danname andand.CONJ Trishianame habíanhave.V.3P.IMPERF construidoconstruct.V.PASTPART esethat.ADJ.DEM.M.SG edificiobuilding.N.M.SG .
		Dan and Trishia had built that building.