MIAMI - Zeledon8<br/>Instances of <strong>había</strong> for speaker MAR

MIAMI - Zeledon8
Instances of había for speaker MAR

149	MAR	&=laugh noSE habíaS unS casoS funny because erSE yoS lesS estabaS diciendoS queS (..) &=cough +//.
		nono.ADV habíahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG casoinstance.N.M.SG funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ erer.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S lesthem.PRON.OBL.MF.23P estababe.V.13S.IMPERF diciendotell.V.PRESPART quethat.CONJ .
		no, there was a funny incident, because eh I was telling them that.
179	MAR	claro todo ofendida porque me había dicho que tenía cuarenta [=! laugh] .
		claroof_course.E todoeverything.PRON.M.SG ofendidaoffend.V.F.SG.PASTPART porquebecause.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S habíahave.V.13S.IMPERF dichotell.V.PASTPART quethat.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF cuarentaforty.NUM .
		sure, I was really offended as he said I was forty.
569	MAR	RonnieSE <se hizo> [//] se había hecho los senos cuando era (.) joven bueno +...
		Ronniename seself.PRON.REFL.MF.3SP hizodo.V.3S.PAST seself.PRON.REFL.MF.3SP habíahave.V.13S.IMPERF hechodo.V.PASTPART losthe.DET.DEF.M.PL senosheart.N.M.PL cuandowhen.CONJ erabe.V.13S.IMPERF jovenyoung.ADJ.M.SG buenowell.E .
		Ronnie got done, she had her breasts done when she was young, well
748	MAR	+, erSE yS antesS habíaS unaS muchachaS queS enseñabaS belly dancing .
		erer.IM yand.CONJ antesbefore.ADV habíahave.V.13S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG muchachagirl.N.F.SG quethat.PRON.REL enseñabateach.V.13S.IMPERF bellybelly.N.SG dancingdance.V.PRESPART .
		and before that there was a girl who taught belly-dancing.
757	MAR	+< ella había +/.
		ellashe.PRON.SUB.F.3S habíahave.V.13S.IMPERF .
		she had[...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.