1019 | MAR | I mean elS spaSE and gym is gonna be (.) part of the hotel . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG spaspa.N.SG andand.CONJ gymgym.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF hotelhotel.N.SG . | ||
I mean the spa and gym is going to be part of the hotel | ||
1062 | MAR | +, <but PatSE> [///] <but I remember that PatSE SeegalSE> [///] they were going to do that (.) gym with someone else before . |
butbut.CONJ Patname butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Patname Seegalname theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR gymgym.N.SG withwith.PREP someonesomeone.PRON elseelse.ADJ beforebefore.CONJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.