MIAMI - Zeledon8
Instances of estoy

148MAR+" porque estoy vie(ja) [//] que estoy una vieja &=laugh que +//.
  porquebecause.CONJ estoybe.V.1S.PRES viejaold.ADJ.F.SG quethat.CONJ estoybe.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG viejaold.ADJ.F.SG quethan.CONJ .
  because I'm old, I'm old.
148MAR+" porque estoy vie(ja) [//] que estoy una vieja &=laugh que +//.
  porquebecause.CONJ estoybe.V.1S.PRES viejaold.ADJ.F.SG quethat.CONJ estoybe.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG viejaold.ADJ.F.SG quethan.CONJ .
  because I'm old, I'm old.
270FLA+< queS estoyS buscandoS unaS escuelaS paraS miS sobrinaS middle school .
  quethat.CONJ estoybe.V.1S.PRES buscandoseek.V.PRESPART unaa.DET.INDEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG parafor.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG sobrinaniece.N.F.SG middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG .
  because I'm looking for a school for my niece, middle school.
718MAR+, y estoy cansada +...
  yand.CONJ estoybe.V.1S.PRES cansadatired.ADJ.F.SG .
  and I'm tired.
720MAR+, y estoy de mal humor +...
  yand.CONJ estoybe.V.1S.PRES deof.PREP malpoorly.N.M.SG humormood.N.M.SG .
  and I'm in a bad mood.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481